阳光盒子博客 阳光盒子博客

半年一届的“四六级吐槽大会”再度开启

in 生活点滴 文章转载请注明来源!

博主我第一次裸考四级,因为没有准备,所以直接就上了,感觉平平常常。只是有些词不会写。。。


cet
令我震惊的是!!!

出了考场就出现各种神作文和神翻译!空间已被各种山和湖刷屏 考试结束后的“吐槽式狂欢”承包了周末全部的笑点… (听说每年都有???)

接下来博主给大家整理一下(。˘•㉨•˘。)心疼..

今年四级写作题目分别为——

亲子关系、医患关系、师生关系
博主师生
翻译题目分别为——

华山、黄山、泰山
博主华山

今年的常规笑点集中于翻译,祖国的大好山河、五湖四海几乎无一幸免!!!

cet4题目
泰山??

emmm…我会告诉你我写的Hua mountain……?
黄山??
药草??

就我一个直接写了medical吗?

缆车??
air car??哈哈哈!笑喷
温泉??
excuseme


接下来是六级

题目是:
6.1
6.2
6.3
屈原
CH3CH2OH
egg
小伙子语文真好……
fish
叩头
这个梗我能笑一天……
emmm…
km
博主写的KM,不用夸我,就是这么霸气!
淡水湖
嗯哼?
emmmmmmm


虽然翻译已如此艰难,但是我们不怕,因为我们是……佛!系!考!生!!!
祝我好运吧

本文基于《署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 (CC BY-NC-SA 4.0)》许可协议授权
文章链接:https://www.qtbox.cn/life/cet4-6.html (转载时请注明本文出处及文章链接)

四六级搞笑
发表新评论
已有 2 条评论
  1. 趣知识
    趣知识
    回复

    多么有特色的翻译呀,国人一看就懂,老外够呛

    1. Keith
      Keith本文作者
      回复

      @趣知识

前篇 后篇
雷姆
拉姆